Cómo ve la prensa alemana los últimos hechos en Chile?

altEn período de la dictadura militar, la prensa extranjera jugo un papel importante en la denuncia de los atropellos que llevaba a cabo el régimen pinochetista. Hoy el escenario es diferentes, con una transición, que en lo formal ha sido declarada cerrada; pero que el actual conflicto planteado por los estudiantes evidencia las extremas desigualdades que ha generado el sistema heredado de la constitución del ’80.

Por Mario Morasan para Resumen


Frankfurt –
Aquí rescatamos los titulares de los principales periódicos alemanes para darnos una breve visión de como miran el proceso que se desarrolla en Chile después de los últimos 3 meses, fecha en que se desencadenó el conflicto estudiantil. Alguna prensa ya lo llama “las jornadas de invierno” , en comparación a los hechos ocurrido en Kiev o la revolución naranja.

Frankfurter Rundschau, periódico de orientación  centro izquierda titula así su artículo: El garrote a Educación (Prügel statt Bildung)

Die Chilenische Polizei geht hart gegen Studentenproteste vor. Trotzdem tragen die Studenten das Thema Erziehung wieder auf die Straße. Die rechte Regierung gerät zusehends unter Druck.

La policía chilena toma duras medidas contra las protestas de estudiantiles. Sin embargo, los estudiantes toman el tema de la educación y lo colocan en la calle. El gobierno de la derecha visiblemente bajo presión.

http://www.fr-online.de/politik/pruegel-statt-bildung/-/1472596/8765604/-/index.html

Frankfurter Allgemeine Zeitung, periodico de orientación centro derecha titula así su paper:
http://www.faz.net/artikel/C31325/proteste-fuer-bildungsreform-in-chile-mehr-als-550-demonstranten-festgenommen-30479828.html

Proteste für Bildungsreform in Chile. Mehr als 550 Demonstranten festgenommen
Bei Protesten gegen die Bildungspolitik sind in Chile 552 Menschen festgenommen worden. Die Polizei setzte Wasserwerfer und Tränengas ein. Viele Menschen wurden verletzt. Die Demonstranten besetzten kurzzeitig einen Fernsehsender.

Protesta por una reforma educacional en Chile. Mas de 550 manifestantes detenidos.
En  protesta contra la política educativa en Chile, 552 personas han sido detenidas. La policía utilizó cañones de agua y gases lacrimógenos. Muchas personas resultaron heridas. Los manifestantes ocuparon brevemente una estación de televisión .

Die Zeit, diario de corte conservador titula así los hechos y presenta en su versión online un video de las jornadas de protesta del día de ayer:
“Violentas protestas en Chile” (Gewaltsame Proteste in Chile)
http://video.zeit.de/video/1127209070001#autoplay

Süddeutsche Zeitung, otro conservador que titula así su articulo:
Disturbios en Chile. Cientos de manifestantes detenidos

Durante semanas, decenas de miles de estudiantes protestan en contra de las políticas educativas del gobierno de Chile – ahora llegan de nuevo los disturbios: En Santiago, los manifestantes enmascarados reaccionan incendiando vehículos y realizan barricadas. La policía responde con cañones de agua, gases lacrimógenos – y más de 270 arrestos.

Krawalle in Chile. Hunderte Demonstranten festgenommen

Seit Wochen gehen Zehntausende Studenten gegen die Bildungspolitik der chilenischen Regierung auf die Straße – jetzt ist es erneut zu Ausschreitungen gekommen: In Santiago setzten vermummte Demonstranten Autos und Barrikaden in Brand. Die Polizei reagierte mit Wasserwerfern, Tränengas – und mehr als 270 Festnahmen.

http://www.sueddeutsche.de/politik/krawalle-bei-bildungsprotesten-chilenische-polizei-nimmt-hunderte-demonstranten-fest-1.1129820

Como es claro el sensacionalismo es lo que prima y Europa, Alemania se cierra a su propio crisis: Salvar el EURO!

Estas leyendo

Cómo ve la prensa alemana los últimos hechos en Chile?