[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post:estado-mexicano-publica-version-traducida-de-los-30-capitulos-del-tpp":3,"ProgressiveImage_hI4eUGorvwHcZR8jhlQlHrGDOfZrRgYGAPNxcDG2zY":31,"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg":41,"ProgressiveImage_cBdLz27shXyMueOC0ZMO4x6g1yrKRw6udkpoSJ0psQ":50,"ProgressiveImage_L0DdPQf30S0tpEQ5VJjEuZACxPBhr7qFwdRzapDkKZo":59,"ProgressiveImage_Dea2END9IvQ4R8CJXsTky0u9ocX3OE4X5whDUz8g":68,"ProgressiveImage_nDcSFfV9Nw898l9of3tDXG66kQmAFiHW271njwde3yY":77,"ProgressiveImage_iii4mWhdAl6Ef41SuO9xdg7bhvfu2KENJxAfvAvhE":86,"ProgressiveImage_09qxYU1kU618BJ6uu0yD3FINpjWIrwmbEKJcmgHdRA":95,"ProgressiveImage_kkD3FII7mkm9pSYecivIRh4RwIpnbyDTgYmBdCJI":104,"ProgressiveImage_V44Y0JrIbjYresYT9GsAJzLrcmqiDhY0oluLA7GSWCQ":113,"ProgressiveImage_Yk3Dj4Pj7WdvOp33ANv5xVdPHOUrQH71G4mBzCGbYMI":122,"ProgressiveImage_kOgAJePWKsyAAiG3B4KahcwHETNaKim21shNYIPpgRg":131,"ProgressiveImage_LxR9S95Hxt1t0F2V8SLsYF95POCuwnw68rcP4BI":140},{"ID":4,"the_title":5,"the_time":6,"the_time_m":7,"the_slug":8,"thumbnail":9,"the_tags":10,"the_category":19,"the_permalink":8,"the_content":24,"prev_post":25,"next_post":28},23309,"Estado mexicano publica versión traducida de los 30 capítulos del TPP","2015-11-09T08:38:54.000Z","2015-11-09T09:23:59.000Z","estado-mexicano-publica-version-traducida-de-los-30-capitulos-del-tpp","http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2015\u002F11\u002Ftpp.1.jpg",[11,15],{"term_id":12,"name":13,"slug":14},2023,"Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica","acuerdo-transpacifico-de-cooperacion-economica",{"term_id":16,"name":17,"slug":18},1285,"TPP","tpp",[20],{"term_id":21,"name":22,"slug":23},8,"Nacional","nacional","\u003Cp>[resumen.cl] Recientemente la Secretaría de Economía del Estado mexicano ha publicado una traducción al castellano de los 30 capítulos del Acuerdo Transpacífico de Libre Comercio (TPP), sin que el Estado de Chile haya dado a conocer una traducción de éstos. Advierten que es \"una traducción provisional de los textos en inglés aquí publicados, y se hace sin perjuicio de la versión definitiva que resulte del proceso de revisión legal y autenticación en español, inglés y francés\".\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Lo puedes leer \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.economia.gob.mx\u002Fcomunidad-negocios\u002Fcomercio-exterior\u002Ftlc-acuerdos\u002Fasia-pacifico\u002Ftpp\" target=\"_blank\">aquí\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El secretismo y el despotismo de la clase política han caracterizado su cabildeo en torno a este Acuerdo, mientras la población sigue sin conocer cabalmente las condiciones que se impondrán con la adhesión del Estado de Chile a éste.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Aquí hay algunos artículos referidos a las repercusiones de la aprobación del ingreso de Chile al TPP.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F11\u002Faudio-cronica-de-ruperto-concha-destape-al-tpp\u002F\" target=\"_blank\">[AUDIO] Crónica de Ruperto Concha: Destape al TPP \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F11\u002Fupov-91-ataca-de-nuevo-aprobacion-del-tpp-implica-la-privatizacion-de-las-semillas\u002F\" target=\"_blank\">UPOV 91 ataca de nuevo. Aprobación del TPP implica la privatización de las semillas.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F10\u002Ftpp-es-el-peor-acuerdo-comercial-denuncia-medicos-sin-fronteras\u002F\" target=\"_blank\">TPP es el peor acuerdo comercial, denuncia Médicos Sin Fronteras \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F10\u002Fel-tpp-un-golpe-de-estado-internacional-2\u002F\" target=\"_blank\">El TPP ¿un golpe de estado internacional? \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F07\u002Ftpp-y-tisa-hacia-el-gobierno-mundial-de-las-transnacionales\u002F\" target=\"_blank\">TPP y TISA: hacia el gobierno mundial de las transnacionales \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F10\u002Finaceptable-gobierno-sella-acuerdo-ttp-a-espaldas-de-todos-los-chilenos-2\u002F\" target=\"_blank\">Inaceptable: Gobierno sella acuerdo TTP a espaldas de todos los chilenos \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n",{"post_name":26,"post_title":27},"teatro-historias-de-callejon-el-fuego-y-la-nostalgia-de-valparaiso","[Teatro] Historias de callejón: El fuego y la nostalgia de Valparaíso",{"post_name":29,"post_title":30},"cop-21-por-que-la-cumbre-climatica-de-paris-sera-una-conferencia-de-paz","[COP-21] Por qué la cumbre climática de París será una conferencia de paz",["Island",32],{"key":33,"params":34,"result":36},"ProgressiveImage_hI4eUGorvwHcZR8jhlQlHrGDOfZrRgYGAPNxcDG2zY",{"props":35},"{\"thumbnail\":\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2015\u002F11\u002Ftpp.1.jpg\",\"title\":\"Estado mexicano publica versión traducida de los 30 capítulos del TPP\",\"media\":[{\"media\":\"(min-width: 1280px)\",\"sizes\":\"1180x400\"},{\"media\":\"(min-width: 1024px)\",\"sizes\":\"940x400\"},{\"media\":\"(min-width: 768px)\",\"sizes\":\"768x400\"},{\"media\":\"(min-width: 640px)\",\"sizes\":\"640x300\"},{\"media\":\"(min-width: 0)\",\"sizes\":\"400x300\"}],\"sizes\":\"100vw, (min-width: 640px) 640px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 1025px) 939px, (min-width: 1280px) 1174px\",\"width\":\"1180\",\"height\":\"400\",\"quality\":\"80\",\"loading\":\"eager\",\"class\":\"col-span-11\"}",{"head":37},{"style":38},[39],{"innerHTML":40},".rsmn-progressivo[data-v-dfbadb25]{display:block;max-width:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center;object-position:center;opacity:1;overflow:hidden;position:relative;transition:opacity .3s ease-in-out}.rsmn-progressivo img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo source[data-v-dfbadb25]{max-width:100%;transition:opacity .3s ease-in-out;width:100%}.rsmn-progressivo img.loaded[data-v-dfbadb25]{opacity:1}.rsmn-progressivo svg[data-v-dfbadb25]{fill:gray;left:50%;position:absolute;top:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad source[data-v-dfbadb25]{background:#f2f2f2;height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:61.8033989%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:32.697547683%}.fallback-image[data-v-dfbadb25]{-o-object-fit:contain;object-fit:contain}",["Island",42],{"key":43,"params":44,"result":46},"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg",{"props":45},"{\"thumbnail\":\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2020\u002F05\u002Fresumen640x150corregido.png\",\"width\":\"640\",\"height\":\"150\",\"title\":\"Colabora con Resumen.cl\"}",{"head":47},{"style":48},[49],{"innerHTML":40},["Island",51],{"key":52,"params":53,"result":55},"ProgressiveImage_cBdLz27shXyMueOC0ZMO4x6g1yrKRw6udkpoSJ0psQ",{"props":54},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Ftierras-raras-convocan-a-movilizacion-contra-proyecto-minero-en-penco-lirquen.jpg\",\"title\":\"Tierras raras: convocan a movilización contra proyecto minero en Penco-Lirquén\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":56},{"style":57},[58],{"innerHTML":40},["Island",60],{"key":61,"params":62,"result":64},"ProgressiveImage_L0DdPQf30S0tpEQ5VJjEuZACxPBhr7qFwdRzapDkKZo",{"props":63},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fresumen-de-noticias-de-la-megarreforma-para-los-superricos-a-la-defensa-del-humedal-paicavi-resumen-.jpg\",\"title\":\"Resumen de noticias: De la mentira de Kast sobre su auditoría hasta el desastre vial de la Municipalidad de Concepción\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":65},{"style":66},[67],{"innerHTML":40},["Island",69],{"key":70,"params":71,"result":73},"ProgressiveImage_Dea2END9IvQ4R8CJXsTky0u9ocX3OE4X5whDUz8g",{"props":72},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F06\u002Fdaem-arauco.jpg\",\"title\":\"Pausa a los SLEP: Las comunas que no quieren perder el control de recursos de la educación pública. El caso de Arauco\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":74},{"style":75},[76],{"innerHTML":40},["Island",78],{"key":79,"params":80,"result":82},"ProgressiveImage_nDcSFfV9Nw898l9of3tDXG66kQmAFiHW271njwde3yY",{"props":81},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F06\u002Fcorte-suprema-marcara-curso-de-investigacion-por-julia-chunil.jpg\",\"title\":\"Caso Julia Chuñil: Defensores a la intemperie, abrigados por los pueblos\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":83},{"style":84},[85],{"innerHTML":40},["Island",87],{"key":88,"params":89,"result":91},"ProgressiveImage_iii4mWhdAl6Ef41SuO9xdg7bhvfu2KENJxAfvAvhE",{"props":90},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Ftierras-raras-representantes-de-kast-votaran-el-8-de-junio-proyecto-minero-que-busca-instalarse-en-penco-lirquen.jpg\",\"title\":\"Tierras raras: representantes de Kast votarán el 8 de junio proyecto minero que busca instalarse en Penco-Lirquén\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":92},{"style":93},[94],{"innerHTML":40},["Island",96],{"key":97,"params":98,"result":100},"ProgressiveImage_09qxYU1kU618BJ6uu0yD3FINpjWIrwmbEKJcmgHdRA",{"props":99},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fwhatsapp-image-2026-05-27-at-92022-pm.jpeg\",\"title\":\"Biotren atropelló a una mujer de tercera edad en San Pedro de la Paz\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":101},{"style":102},[103],{"innerHTML":40},["Island",105],{"key":106,"params":107,"result":109},"ProgressiveImage_kkD3FII7mkm9pSYecivIRh4RwIpnbyDTgYmBdCJI",{"props":108},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fkast-firma-registro-nacional-vandalos.jpg\",\"title\":\"¿Cómo funcionará este nuevo Registro Nacional de Vándalos e Incivilidades de Kast?\"}",{"head":110},{"style":111},[112],{"innerHTML":40},["Island",114],{"key":115,"params":116,"result":118},"ProgressiveImage_V44Y0JrIbjYresYT9GsAJzLrcmqiDhY0oluLA7GSWCQ",{"props":117},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fexsubsecretario-de-pinera-desliza-que-no-existe-conflicto-entre-el-pueblo-mapuche-y-el-estado-de-chile.jpg\",\"title\":\"Exsubsecretario de Piñera niega conflicto entre el pueblo mapuche y el Estado chileno\"}",{"head":119},{"style":120},[121],{"innerHTML":40},["Island",123],{"key":124,"params":125,"result":127},"ProgressiveImage_Yk3Dj4Pj7WdvOp33ANv5xVdPHOUrQH71G4mBzCGbYMI",{"props":126},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fservel-rechazo-rendicion-de-fernando-pena-fue-designado-por-kast-como-director-de-junaeb-tras-perder-eleccion-en-el-biobio.jpg\",\"title\":\"Servel rechazó rendición de campaña de Fernando Peña, actual director de Junaeb designado por Kast\"}",{"head":128},{"style":129},[130],{"innerHTML":40},["Island",132],{"key":133,"params":134,"result":136},"ProgressiveImage_kOgAJePWKsyAAiG3B4KahcwHETNaKim21shNYIPpgRg",{"props":135},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fgobierno-de-kast-no-realizo-cotizaciones-para-cumplir-promesa-de-auditoria-externa-internacional.jpg\",\"title\":\"Gobierno de Kast descartó auditoría internacional sin realizar cotizaciones previas\"}",{"head":137},{"style":138},[139],{"innerHTML":40},["Island",141],{"key":142,"params":143,"result":145},"ProgressiveImage_LxR9S95Hxt1t0F2V8SLsYF95POCuwnw68rcP4BI",{"props":144},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fdenuncia-por-soborno-ebriedad-y-formalizacion-por-vif-el-prontuario-de-exfiscal-de-ohiggins-detenido.jpg\",\"title\":\"Denuncia por soborno, ebriedad y formalización por VIF: El prontuario de exfiscal de O'Higgins detenido ingresando drogas a cárcel de Alto Hospicio\"}",{"head":146},{"style":147},[148],{"innerHTML":40}]