Portland: ¿Cómo una ciudad blanca se transformó en el epicentro de las protestas en EE.UU?

[resumen.cl] Estados Unidos vive las jornadas de protestas callejeras más grandes de sus últimos 50 años de historia. En esta coyuntura la ciudad de […]

Simbólicas protestas en fútbol americano por brutalidad policial y muertes contra población afroamericana

[resumen.cl] Una singular protesta viene ocurriendo desde hace un par de semanas en la «National Football League» (NFL) del fútbol americano de Estados […]

Jessica Williams, de 29 años, otra mujer afroamericana abatida por la policía en EE.UU.

Por: Dave Welsh / Counterpunch
Traducido al español para rebelion.org por J.M. 
Una muchedumbre se reunió la noche del viernes en la tercera calle, […]