Desde el 15 al 27 de noviembre de 2022 se realizará FRONTERA SUR, certámen de cine de no ficción, no competitivo, que este año exhibirá 116 películas de 33 países en diversos espacios culturales de la ciudad de Concepción. El Teatro Biobio, el Aula Magna Arzobispado, diferentes salas de la Universidad, la Alianza Francesa, Balmaceda Arte Joven, así como el Instituto Profesional Santo Tomás y el Punto de Cultura Federico Ramírez, son los espacios que acogerán el retorno presencial de uno de los primeros festivales en Chile dedicados específicamente a este contemporáneo género, donde las fronteras entre la ficción y el documental se tensionan y complejizan.

Eduardo Gutiérrez Figueroa

Si bien el principal hito de esta quinta edición es el retorno presencial, 56 de los más de 100 filmes que compondrán esta edición, estarán disponibles de manera online y gratuita para todo Chile y Latinoamérica a través de la plataforma web del festival. Algo que ha caracterizado a FRONTERA SUR, desde su primera edición, es su programación arriesgada, que selecciona y exhibe en una cuidada propuesta obras audaces, políticamente implicadas y que expanden las posibilidades expresivas del cine. El encuentro de este año contará con un foco a la obra imprescindible de Jean-Luc Godard, otro dedicado a la faceta cineasta de la reconocida escritora Marguerite Duras, se retoma también la visita en la ciudad de cineastas invitados para presentar sus películas y dialogar con el público, entre ellas la portuguesa Rita Azevedo Gomes, referente del cine europeo actual; el cineasta experimental argentino Pablo Mazzolo, y la documentalista chilena e investigadora de cine en fílmico Tizziana Panizza.

Iluminaciones, No reconciliados, Tierra en trance, Como me da la gana e Impresiones, serán las secciones que compondrán la propuesta curatorial del festival, junto con Cartografías peruanas atravesadas y Ecos de territorios propios a cargo de curadores invitados. A esta nutrida y sugerente programación, se suma la muestra Desconfiar de las imágenes videoinstalaciones 1995-2014 del reconocido artista y cineasta del Nuevo cine alemán Harun Farocki, que se desarrollará desde el 11 de noviembre al 11 de diciembre en la Pinacoteca Universidad de Concepción.

Inaugurará esta nueva edición la película À vendredi, Robinson [Hasta el viernes, Robinson] de la gran directora de cine y pintora iraní, Mitra Farahani, cinta que marcó la última aparición en el cine del legendario director franco suizo Jean-Luc Godard. En tanto, la película que marcará la clausura del festival será Herbaria, del director de cine argentino, productor, programador y proyeccionista, Leandro Listorti.

Compartimos a continuación el detalle de la programación completa, sus focos y cada una de sus películas:

SESIONES ESPECIALES

Película de Inauguración
À VENDREDI, ROBINSON [Hasta el viernes, Robinson] / 2022 / Francia, Suiza, Irán, Líbano / 96' / Mitra Farahani

Película de Clausura
HERBARIA / 2022 / Argentina / 83' / Leandro Listorti

ILUMINACIONES
THE UNITED STATES OF AMERICA [Los Estados Unidos de América] / 2021 / Estados Unidos / 98' / James Benning
WELCOME [Bienvenido] / 2022 / Francia / 18' / Jean-Claude Rousseau
HOMES [Hogares] / 2021 / Letonia / 121' / Laila Pakalnina
LANGUE DES OISEAUX [Lenguaje de las aves] / 2022 / Francia / 54' / Erik Bullot
THE SOWER OF STARS [El sembrador de estrellas] / 2022 / España / 25' / Lois Patiño
NUIT OBSCURE – FEUILLETS SAUVAGES (Les brûlants, les obstinés) [NOCHE OSCURA – HOJAS SILVESTRES (Los ardientes, los obstinados)] / 2022 / Francia / 264' / Sylvain George
NOTAS PARA UNA PELÍCULA / 2022 / Chile / 102' / Ignacio Agüero
MATO SECO EM CHAMAS [Hierba seca en llamas] / 2022 / Brasil / 153' / ​​Adirley Queirós y Joana Pimienta

NO RECONCILIADOS
L’INCANTO [El encantamiento] / 2021 / Italia / 20' / Chiara Caterina
PARAÍSO / 2021 / España / 22' / Marina Lameiro, Maddi Barber
WHEN LIGHT IS DISPLACED [Cuando la luz se desplaza] / 2022 / Palestina, EEUU / 7' / Zaina Bseiso
MONOLOGUES DU PAON [Los monólogos del pavo real] / 2020 / Canadá / 30' / Matthew Wolkow
POLYCEPHALY IN D [Monólogos de pavo real] / 2021 / Estados Unidos / 23 / Michael Robinson
É NOITE NA AMÉRICA [Anochece en América] / 2022 / Italia, Francia, Brasil / 66' / Ana Vaz
DOMY + AILUCHA: CENAS KETS! / 2022 / Portugal, Francia / 30' / Ico Costa
LIFE, AS A DREAM [La vida como un sueño] / 2022 / China / 20' / Zhao Xu
HARDLY WORKING [Trabajando duro] / 2022 / Austria / 20' / Total Refusal
ARALKUM / 2022 / Uzbekistán, Alemania / 13' / Daniel Asadi Faezi & Mila Zhluktenko
ALL THE THINGS YOU LEAVE BEHIND [Todo lo que dejaron atrás] / 2022 / Tailandia / 18' / Chanasorn Chaikitiporn
CHANT POUR LA VILLE ENFOUIE [Canción para la ciudad sepultada] / 2022 / Francia / 43' / Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
INNER LINES [Rutas paralelas] / 2022 / Francia, Bélgica / 87' / Pierre-Yves Vandeweerd

TIERRA EN TRANCE
DATURA'S AUBADE / 2021 / México, EEUU / 17' / Jean-Jaques Martinod y Bretta C. Walker
ABISAL / 2021 / Cuba, Francia / 30' / Alejandro Alonso
TIERRA EN TRANCE / 2022 / México / 38' / Colectivo Los Ingrávidos
EDUCACI"N PERDIDA / 2022 / Ecuador / 12' / Francisco Álvarez
ENVIADO PARA FALSEAR / 2021 / Argentina / 6' / Maia Navas
TRAZOS DE SILENCIO / 2022 / México / 28' / Valentina Pelayo
BAJO EL VOLCÁN / 2021 / Argentina / 20' / Camila Ausente
MÁS ALLÁ DE LA NOCHE / 2021 / Colombia / 25'/ Manuel Ponce de León
ESTA NO ES UNA HISTORIA SOBRE CHINA / 2020 / Argentina / 15' / Francisca Jiménez Ortegate
CERRO SATURNO / 2022 / Bolivia / 13' / Miguel Hilari
REMA NASCENTES / 2021 / Brasil / 16' / -

COMO ME DA LA GANA
AL AMPARO DEL CIELO / 2022 / Chile / 70' / Diego Acosta Hernández
LOS SUE'OS / 2022 / Chile / 92' / Ignacio Ruiz, Masataka Ishizaki
SOMBRA VERTICAL / 2022 / Chile / 13´ / Felipe Elgueta & Ananke Pereira
EL VETERANO / 2022 / Chile / 101' / Jeronimo Rodríguez
EL TREN SE HA DETENIDO, NO HAY ESTRELLAS SOBRE ÉL / 2022 / Chile / 40' / Magdalena Carrasco
IT’S ALL ABOUT GEOGRAPHY [Todo es por culpa de la geografía] / 2022 / Chile / 19' / Juan Francisco Riumalló
FANTASMAGORÍA / 2022 / Chile / 14' / Juan Francisco González
CUADERNO DE AGUA / 2022 / Chile / 15' / Felipe Rodríguez Cerda
SUSURROS DEL HORMIG"N / 2021 / Chile / 12' / Matías Rojas
BILIS NEGRA / 2022 / Chile / 19' / María Paula Díaz
GOLPESDEPINCEL / 2022 / Chile / 3' / Francisco Rojas

IMPRESIONES
CONFIGURATIONS [Configuraciones] / 2021 / Reino Unido, Alemania / 16' / James Edmonds
DIONISIA / 2022 / Argentina / 5' / Mario Bocchicchio
LA MUJER COMO IMAGEN, EL HOMBRE COMO PORTADOR DE LA MIRADA / 2021 / Colombia / 7' / Carlos Velandia
COLECCI"N PRIVADA / 2021 / España / 13' / Elena Duque
TIGRE DEL CARB"N / 2020 / México / 5' / Azucena Losana
PARCIALMENTE OBSCURECIDO / 2022 / Chile / 7' / Francisco Rojas
EN NIEBLA FUGADA / 2022 / Chile / 7' / Javiera Cisterna

FOCO: MARGUERITE DURAS
AGATHA ET LES LECTURES ILLIMITÉES [Agatha y las lecturas ilimitadas] / 1981 / Francia / 90' / Marguerite Duras
LE NAVIRE NIGHT [El barco nocturno] / 1979 / Francia / 93' / Marguerite Duras
LE CAMION [El camión] / 1977 / Francia / 76' / Marguerite Duras
INDIA SONG [Canción india] / 1975 / Francia / 120' / Marguerite Duras
LA FEMME DU GANGE [La mujer del Ganges] / 1974 / Francia / 85' / Marguerite Duras

+

DURAS-GODARD / 1987 / Francia / 62' /Jean-Daniel Verhaeghe y Pierre-André Boutang

FOCO: JEAN-LUC GODARD
LE LIVRE D´IMAGE [El libro de imagen] / 2018 / Suiza / 84' / Jean-Luc Godard
REMERCIEMENTS DE JEAN-LUC GODARD À SON PRIX D´HONNEUR DU CINÉMA SUISSE [Agradecimientos de Jean-Luc Godard por el Premio de Honor del cine suizo] / 2015 / Suiza / 5' / Jean-Luc Godard
ADIEU AU LANGAGE [Adiós al lenguaje] / 2014 / Francia / 67' / Jean-Luc Godard
FILM SOCIALISME [Film socialismo] / 2010 / Suiza / 97' / Jean-Luc Godard
UNE CATASTROPHE [Una catástrofe] / 2008 / Suiza / 1' / Jean-Luc Godard
VRAI FAUX PASSEPORT. FICTION DOCUMENTAIRE SUR DES OCCASIONS DE PORTER UN JUGEMENT À PROPOS DE LA FAÇON DE FAIRE DES FILMS [Pasaporte verdadero falso. Ficción documental sobre oportunidades para juzgar la forma de hacer cine] / 2006 / Francia / 56' / Jean-Luc Godard
DE L'ORIGINE DU XXIE SIÈCLE [Desde el origen del siglo XXI] / 2000 / Francia / 16' / Jean-Luc Godard
JLG/JLG - AUTOPORTRAIT DE DÉCEMBRE [JLG/JLG – autorretrato de diciembre] / 1995 / Francia / 60' / Jean-Luc Godard

FOCO: RITA AZEVEDO GOMES
O TRIO EM MI BEMOL [Trío en Mi Bemol] / 2022 / Portugal / 127' / Rita Azevedo Gomes
DANSES MACABRES, SQUELETTES ET AUTRES FANTAISIES [Danzas macabras, esqueletos y otras fantasías] / 2019 / Francia / 110' / Rita Azevedo Gomes
LA PORTUGUESA / 2018 / Portugal / 136' / Rita Azevedo Gomes
CORRESPONDÊNCIAS / 2016 / Portugal / 145' / Rita Azevedo Gomes
A VINGANÇA DE UMA MULHER [La venganza de una mujer] / 2012 / Portugal / 104' / Rita Azevedo Gomes
FRÁGIL COMO O MUNDO [Frágil como el mundo] / 2001 / Portugal / 91' / Rita Azevedo Gomes
O SOM DA TERRA A TREMER [El Sonido de la Tierra al Temblar] / 1990 / Portugal / 90' / Rita Azevedo Gomes

FOCO: PABLO MAZZOLO
THE NEWEST OLDS / 2022 / Argentina / 14' / Pablo Mazzolo
CENIZA VERDE / 2019 / Argentina / 10' / Pablo Mazzolo
NN / 2014 / Argentina / 2' / Pablo Mazzolo
FISH POINT [Punto de pesca] / 2015 / Argentina / 9' / Pablo Mazzolo
FOTOOXIDACION / 2013 / Argentina / 13' / Pablo Mazzolo
CONJETURAS / 2013 / Argentina / 4' / Pablo Mazzolo
EL QUILPO SUE'A CATARATAS / 2012 / Argentina / 10' / Pablo Mazzolo
OAXACA TOHOKU / 2012 / Argentina / 11' / Pablo Mazzolo
FÁBRICA DE PIZZAS / 2010 / Argentina / 3' / Pablo Mazzolo

FOCO: TIZIANA PANIZZA
TIERRA SOLA / 2017 / Chile / 104' / Tiziana Panizza
TIERRA EN MOVIMIENTO / 2014 / Chile / 34' / Tiziana Panizza
AL FINAL: LA ÚLTIMA CARTA / 2012 / Chile / 28' / Tiziana Panizza
REMITENTE, UNA CARTA VISUAL / 2008 / Chile / 18' / Tiziana Panizza
DEAR NONNA: A FILM LETTER [Querida Nona: una carta filmada] / 2005 / Chile, Inglaterra / 14' / Tiziana Panizza

Harun Farocki

DESCONFIAR DE LAS IMÁGENES: HARUN FAROCKI
Videoinstalaciones 1995-2014
PARALLEL IV [Paralelo IV] / 2014 / Alemania / 11' (Loop) / Harun Farocki
PARALLEL III [Paralelo III] / 2014 / Alemania / 8' (Loop) / Harun Farocki
PARALLEL II [Paralelo II] / 2014 / Alemania / 8' (Loop) / Harun Farocki
PARALLEL I [Paralelo I] / 2012 / Alemania / 16' (Loop) / Harun Farocki
SERIOUS GAMES III: IMMERSION [Juegos serios III: Inmersión] / 2009 / Alemania / 20' (Loop) / Harun Farocki
I THOUGHT I WAS SEEING CONVICTS [Creía ver prisioneros] / 2000 / Alemania / 23' (Loop) / Harun Farocki
EYE / MACHINE II [Ojo / Máquina II] / 2000 / Alemania / 15' (Loop) / Harun Farocki
EYE / MACHINE I [Ojo / Máquina I] / 2000 / Alemania / 23' (Loop) / Harun Farocki
INTERFACE [Interface] / 1995 / Alemania / 24' (Loop) / Harun Farocki

ECOS DE TERRITORIOS PROPIOS
Curado por Mónica Delgado
CELAJE / 2020 / Puerto Rico / 40´ / Sofía Gallisá Muriente
ATRAVESANDO EL CAMPO / 2021 / Perú / 18´ / Paola Vela
PUEDE UNA MONTA'A RECORDAR / 2021 / Argentina, México / 20' / Delfina Carlota Vázquez
AQUÍ Y ALLÁ / 2019 / Colombia, Canadá / 22´ / Lina Rodríguez
MPAKA / 2018 / Cuba, Honduras / 9´ / Violeta Mora
FUERA DE ÁREA DE COBERTURA / 2021 / Argentina / 28' / Agustina Wetzel
RÍO DESBORDE / 2020 / Chile, Brasil / 15´ / Vivian Castro
VECINO VECINO / 2022 / Chile, Australia / 20´ / Camila Galaz
A ORDEM REINA [El orden reina] / 2022 / Brasil / 19´ / Fernanda Pessoa
LIGHTNING DANCE [Baile y tormenta] / 2018 / Argentina / 6´ / Cecilia Bengolea

CARTOGRAFÍAS PERUANAS ATRAVESADAS: RUTAS Y HORIZONTES HETEROGÉNEOS EN CINCO DÉCADAS DE PRODUCCI"N AUDIOVISUAL
Curado por Mauricio Godoy, Edward De Ybarra y Nicolás Carrasco
CORRIENTE Encuentro Latinoamericano de cine de No ficción
RADIO BELÉN / 1985 / Perú / 12' / Gianfranco Annichini Somalvico
HOMBRES DE VIENTO / 1984 / Perú / 12' / José Antonio Portugal
ROSE DE LIMA / 1974 / Perú / 40' / Joëlle de La Casinière y Michel Bonnemaison
SEPA: NUESTRO SE'OR DE LOS MILAGROS / 1987 / Perú / 68' / Walter Saxer
ESPACIO SAGRADO / 2015 / Perú / 20' / Felipe Esparza
BB, YO TAMBIÉN HE SIDO BULÍMICA / 2020 / Perú / 9' / Claudia Vanesa Figueroa Muro
ARQUITECTURA ENTRE ESPECIES / 2021 / Taiwán / 12' / Mauricio Freyre
FRAGMENTOS POTENCIALES DE OBRAS PARA DESPLEGAR FRACTAL Y CÍCLICAMENTE / 2019 / Holanda / 19' / Paola Vela
MOUNTAIN PLAIN MOUNTAIN [Montaña llanura montaña] / 2018 / Japón / 21' / Daniel Jacoby & Yu Araki

ACTIVIDADES PARALELAS Y FORMACI"N

COMPARTIR EL CINE (presencial)
El sonido de la tierra al temblar
Con la cineasta Rita Azevedo Gomes (Portugal)
Modera: Carolina Rivas (FS), Cristian Saldía (FS)

COMPARTIR EL CINE (presencial)
Materia y memoria
Con el cineasta Pablo Mazzolo (Argentina)
Modera: Mónica Delgado (desistfilm), Rodrigo Jara (FS)

COMPARTIR EL CINE (presencial)
Una carta filmada
Con la cineasta Tiziana Panizza (Chile)
Modera: Laura Lattanzi (La Fuga), Robinson Díaz (FS)

SEMINARIO (presencial)
Archivos performativos. Montajes y desmontajes en documentales contemporáneos latinoamericanos.
A cargo del crítico e investigador Iván Pinto (Chile) y la crítica e investigadora Laura Lattanzi (Chile)
Modera: Cristian Saldía (FS), Robinson Díaz (FS)

CONVERSATORIO (presencial)
Antropología visual. Registros, creación y otras exploraciones
Actividad coordinada por la carrera de Antropología UdeC, que contará con la participación de representantes de distintas universidades chilenas.

DIÁLOGOS_FS (online)
Una ardiente esperanza
Con los/as cineastas Maia Navas (Argentina), Miguel Hilari (Bolivia), Francisco Álvarez (Ecuador) y Davani Varillas (México)
Modera: Robinson Díaz (FS), Cristian Saldía (FS)

DIÁLOGOS_FS (online)
Es el futuro el que decide si el pasado está vivo
Con los/as cineastas chilenos/as Matías Rojas, María Paula Díaz, Ignacio Ruiz y Magdalena Carrasco.
Modera: Cristian Saldía (FS), Carolina Rivas (FS)

DIÁLOGOS_FS (online)
Una película que interroga al mundo solo puede ser un balbuceo
Con las/os cineastas Elena Duque (España), Azucena Losana (México), Carlos Velandia (Colombia) y Francisco Rojas (Chile)
Modera: Cristian Saldía (FS), Carolina Rivas (FS)

Resumen de programación
Total de películas bloque presencial: 116
Total de países: 33
Estrenos nacionales: más de 70
Secciones online: No Reconciliados, Tierra en Trance, Como me da la gana, Impresiones, Foco Pablo Mazzolo y Ecos de Territorios Propios
Total de películas disponibles online: 59
Películas disponibles online en Latinoamérica: 49
Películas disponibles online en Chile: 10
Actividades paralelas y de formación: 7

Más información en fronterasurfestival.com

Facebook: www.facebook.com/festivalfronterasur/ – Instagram: @fronterasurfestival – Twitter: @fronterasurfest – YouTube